SHOEISHA iD

※旧SEメンバーシップ会員の方は、同じ登録情報(メールアドレス&パスワード)でログインいただけます

ECzine Academy(イーシージン・アカデミー)とは、自社ECのプロフェッショナルの育成を支援する講座の総称です。ECzine編集部が企画し、基本となる「2日でわかるEC構築・運営基礎講座」ほか、その時々のトレンドをいち早く学んでいただけるようテーマ別講座をご用意しています。

お申し込み受付中!

ECzine Day(イーシージン・デイ)とは、ECzineが主催するカンファレンス型のイベントです。変化の激しいEC業界、この日にリアルな場にお越しいただくことで、トレンドやトピックスを効率的に短時間で網羅する機会としていただければ幸いです。

  • 前回のECzine Dayのセッションの様子をレポート記事でお読みいただけます。

  • 過去開催時のイベントテーマをまとめてご覧いただけます。

最新イベントはこちら!

ECzine Day 2022 Winter

2022年12月1日(木)10:00~16:10(予定)

「季刊ECzine」とは、年に4回、EC業界の重要ポイントだけをまとめてお届けする紙の雑誌です。ECの最新トレンドを取り上げた「特集記事」のほか、重要なトピックスに関する知識を上書き保存する「定点観測」、EC業界のニュースや記事を振り返るコーナーなど、自社のECビジネスを俯瞰していただく際のヒントになる内容が満載です。

季刊ECzine

2022年秋号(vol.22)
特集「Above and Beyond expectations!!〜期待以上の体験を提供するテクノロジーとブランド〜」

「季刊ECzine」購読者なら
誌面がウェブでも読めます

ECzineニュース

WOVN.io、ナビタイムの店舗データ管理クラウドサービスと連携 多言語サイト運営の効率化をサポート

 Wovn Technologiesが提供するウェブサイト多言語化ソリューション「WOVN.io(ウォーブン・ドットアイオー)」が、ナビタイムジャパンが提供する法人向け店舗データ管理クラウドサービス「NAVITIME Location Cloud」と連携を開始した。これにより同クラウドサービスにて日本語で登録した店舗データを、自動で最大5言語(英語、簡体字、繁体字、韓国語、タイ語)に翻訳でき、翻訳されたデータから店舗の多言語ページを生成できるようになる。

連携イメージ
NAVITIME Location Cloudで生成された店舗案内ページでのWOVN.io利用イメージ
NAVITIME Location Cloudで生成された店舗案内ページでのWOVN.io利用イメージ

 翻訳された多言語データは、自社サイトはもちろん同クラウドサービスが連携する外国人向けメディアやサービスにも自動で掲載可能。翻訳から店舗ページの作成までを自動で行えるため、手間やコストのかかる多言語サイトの運営の効率化やコスト削減をサポートする。また、翻訳されたデータは、自社資産として利用可能なため、自社の店舗サイトや外部の連携メディアだけでなく、店舗のチラシや商品メニューなどさまざまなツールにて使用することができる。

 店舗データの多言語化においては、住所や地名、駅名など、同じ漢字表記でも読み方が異なることや、特殊な読み方をするなど、通常の機械翻訳では正確な翻訳が難しいケースがある。WOVN.io との連携に加え、10年以上にわたり、日本在住・訪日外国人向けのナビゲーションサービスを提供しており、地理や交通関連の固有名詞を含む多言語データを管理してきたナビタイムジャパンのノウハウを生かし、高精度な多言語自動翻訳機能実現を目指す。

 今回の連携により、生成したすべての多言語サイトを一元管理することが可能となるため、多言語サイト運営の効率化が図れるとのこと。

この記事は参考になりましたか?

  • Facebook
  • Twitter
  • Pocket
  • note
関連リンク
この記事の著者

ECzine編集部(イーシージンヘンシュウブ)

ECZine編集部です。ネットショップ運営に役立つ情報をお届けします。

※プロフィールは、執筆時点、または直近の記事の寄稿時点での内容です

この記事をシェア

ECzine(イーシージン)
https://eczine.jp/news/detail/8594 2020/12/03 08:00

Special Contents

PR

おすすめ

アクセスランキング

アクセスランキング

イベント

ECzine Day(イーシージン・デイ)とは、ECzineが主催するカンファレンス型のイベントです。変化の激しいEC業界、この日にリアルな場にお越しいただくことで、トレンドやトピックスを効率的に短時間で網羅する機会としていただければ幸いです。

2022年8月30日(火)10:00~16:10

新規会員登録無料のご案内

  • ・全ての過去記事が閲覧できます
  • ・会員限定メルマガを受信できます

メールバックナンバー

アクセスランキング

アクセスランキング